Darija marroquí para “volar”
/tir/
طير
T-tir kaytir fo9 sh-shjra.
El pájaro está volando sobre el árbol.
Decir tir (طير) para “volar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /tir/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “T-tir kaytir fo9 sh-shjra.”, que significa “El pájaro está volando sobre el árbol.” El equivalente en francés es voler.
l-3sfour kaytir f-sma safya.
العصفور كيطر فسماء صافية.
El gorrión está volando en un cielo despejado.
kayn 7mar kaytir f-l7lm dyali.
كاين حمار كيطر فالحلم ديالي.
Hay un burro volando en mi sueño.
drone dyalhom kaytir f-l7afla.
درون ديالهم كيطر فالحفلة.
Su dron está volando en la fiesta.
La palabra 'tir' se usa comúnmente en la conversación diaria en Marruecos para describir la acción de volar, ya sea de aves, aviones o incluso usos metafóricos como los sueños. Una expresión común es 'tir b-jna7ek' que significa 'vuela con tus alas', fomentando la independencia. No hay variantes regionales notables para esta palabra.
| Inglés | fly (verb) |
|---|---|
| Francés | voler |
| Spanish | volar |
| Italian | volare |
| German | fliegen |
| Portuguese | voar |
| Dutch | vliegen |
| Turkish | uçmak |
tir (طير) es una palabra o expresión de Darija que significa "volar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acciones.
Un ejemplo natural es “T-tir kaytir fo9 sh-shjra.”. Significa “El pájaro está volando sobre el árbol.”
Tir se pronuncia /tir/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe طير.
La palabra 'tir' se usa comúnmente en la conversación diaria en Marruecos para describir la acción de volar, ya sea de aves, aviones o incluso usos metafóricos como los sueños. Una expresión común es 'tir b-jna7ek' que significa 'vuela con tus alas', fomentando la independencia. No hay variantes regionales notables para esta palabra.