Darija marroquí para “parar”
/wqef/
وقف
W9ef hna, 3afak.
Detente aquí, por favor.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir wqef (وقف) para “parar” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /wqef/. Es un verb. En una conversación natural, puedes decir “W9ef hna, 3afak.”, que significa “Detente aquí, por favor.”
Wqef l-3amaliya daba.
وقف العملية دابا.
Detén la operación ahora.
Wqef f had l-ma7al shwiya.
وقف في هذا المحل شوية.
Quédate en esta tienda un momento.
Wqef l-khedma, rah l-wa9t sali.
وقف الخدمة، راه الوقت سالى.
Deja de trabajar, el tiempo se ha acabado.
La palabra 'wqef' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para instruir a alguien a detener una acción o estar en un lugar específico. Es versátil y se puede usar en contextos tanto informales como formales. Una expresión común es 'wqef hna' que significa 'detente aquí'. No hay variantes regionales notables.
| Inglés | stop, stand |
|---|---|
| Spanish | parar |
| Italian | fermare |
| German | stoppen |
| Portuguese | parar |
| Dutch | stoppen |
| Turkish | durmak |
wqef (وقف) es una palabra o expresión de Darija que significa "parar" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría acciones.
Un ejemplo natural es “W9ef hna, 3afak.”. Significa “Detente aquí, por favor.”
Wqef se pronuncia /wqef/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe وقف.
La palabra 'wqef' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para instruir a alguien a detener una acción o estar en un lugar específico. Es versátil y se puede usar en contextos tanto informales como formales. Una expresión común es 'wqef hna' que significa 'detente aquí'. No hay variantes regionales notables.