Darija marroquí para “bienvenido”
/mer-7ba bik/
مرحبا بيك
Mrehba bik f dari!
¡Bienvenido a mi casa!
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir mrehba bik (مرحبا بيك) para “bienvenido” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /mer-7ba bik/. Es un phrase. En una conversación natural, puedes decir “Mrehba bik f dari!”, que significa “¡Bienvenido a mi casa!” El equivalente en francés es bienvenue.
Mrehba bik f dari!
مرحبا بيك فداري!
¡Bienvenido a mi casa!
Mrehba bikom f lmghrib.
مرحبا بيكم فالمغرب.
Bienvenidos a Marruecos.
Wach n9der nji m3ak? — Mrehba!
واش نقدر نجي معاك؟ — مرحبا!
¿Puedo ir contigo? — ¡Bienvenido!
El saludo marroquí para un invitado: mrehba bik para una persona, mrehba bikom para varios. Mrehba solo también significa 'con gusto' cuando aceptas una solicitud. Ahlan (hola, bienvenido) es más corto; ahlan wa sahlan es más formal.
| Inglés | welcome / you're welcome here |
|---|---|
| Francés | bienvenue |
| Spanish | bienvenido |
| Italian | benvenuto |
| German | willkommen |
| Portuguese | bem-vindo |
| Dutch | welkom |
| Turkish | hoş geldin |
mrehba bik (مرحبا بيك) es una palabra o expresión de Darija que significa "bienvenido" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría saludos.
Un ejemplo natural es “Mrehba bik f dari!”. Significa “¡Bienvenido a mi casa!”
Mrehba Bik se pronuncia /mer-7ba bik/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe مرحبا بيك (con marcas de vocales: مْرْحْبَا بِيكْ).
El saludo marroquí para un invitado: mrehba bik para una persona, mrehba bikom para varios. Mrehba solo también significa 'con gusto' cuando aceptas una solicitud. Ahlan (hola, bienvenido) es más corto; ahlan wa sahlan es más formal.