Darija marroquí para “hasta luego”
/n-shou-fek men ba3d/
نشوفك من بعد
Bslama, nshoufk mn b3d!
¡Hasta luego, nshoufk mn b3d!
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir nshoufk mn b3d (نشوفك من بعد) para “hasta luego” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /n-shou-fek men ba3d/. Es un phrase. En una conversación natural, puedes decir “Bslama, nshoufk mn b3d!”, que significa “¡Hasta luego, nshoufk mn b3d!” El equivalente en francés es à plus tard.
Bslama, nshoufk mn b3d!
بسلامة، نشوفك من بعد!
¡Hasta luego, nshoufk mn b3d!
Nshoufk ghda inchallah.
نشوفك غدا إن شاء الله.
Te veré mañana, inshala.
Safi, nshoufkom mn b3d.
صافي، نشوفكم من بعد.
Está bien, los veré más tarde.
De shaf (ver): n-shouf-k = te veo, mn b3d = luego. Reemplaza mn b3d con un tiempo: nshoufk ghda (te veré mañana), nshoufk f simana jaya (te veré la próxima semana). A varias personas: nshoufkom. A menudo se dice junto con bslama (adiós).
| Inglés | see you later |
|---|---|
| Francés | à plus tard |
| Spanish | hasta luego |
| Italian | a dopo |
| German | bis später |
| Portuguese | até logo |
| Dutch | tot later |
| Turkish | sonra görüşürüz |
nshoufk mn b3d (نشوفك من بعد) es una palabra o expresión de Darija que significa "hasta luego" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría saludos.
Un ejemplo natural es “Bslama, nshoufk mn b3d!”. Significa “¡Hasta luego, nshoufk mn b3d!”
Nshoufk Mn B3d se pronuncia /n-shou-fek men ba3d/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe نشوفك من بعد (con marcas de vocales: نْشُوفَكْ مْنْ بَعْدْ).
De shaf (ver): n-shouf-k = te veo, mn b3d = luego. Reemplaza mn b3d con un tiempo: nshoufk ghda (te veré mañana), nshoufk f simana jaya (te veré la próxima semana). A varias personas: nshoufkom. A menudo se dice junto con bslama (adiós).