Darija marroquí para “temprano”
/bk-ri/
بكري
Kanfiq bkri kol sba7.
Me despierto temprano cada mañana.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir bkri (بكري) para “temprano” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /bk-ri/. Es un adverb. En una conversación natural, puedes decir “Kanfiq bkri kol sba7.”, que significa “Me despierto temprano cada mañana.” El equivalente en francés es tôt / de bonne heure.
Khassni nn3es bkri lyoum 7it 3ndi lkhdma ghda.
خاصني نعس بكري اليوم حيت عندي الخدمة غدا.
Necesito dormir temprano hoy porque tengo trabajo mañana.
Jiti bkri lyoum tbarkllah!
جيتي بكري اليوم تبارك الله!
¡Llegaste temprano hoy, bien hecho!
Nnas zman kano kaytzwjo bkri.
ناس زمان كانو كيتزوجو بكري.
La gente en los viejos tiempos se casaba temprano.
Adverbio invariable que significa 'temprano'. Nota que 'zman' o 'waqt bkri' también pueden referirse a 'los viejos tiempos / en el pasado'. Opuesto de 'm3ttel' (tarde).
| Inglés | early |
|---|---|
| Francés | tôt / de bonne heure |
| Spanish | temprano |
| Italian | presto |
| German | früh / zeitig |
| Portuguese | cedo |
| Dutch | vroeg |
| Turkish | erken |
bkri (بكري) es una palabra o expresión de Darija que significa "temprano" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría tiempo.
Un ejemplo natural es “Kanfiq bkri kol sba7.”. Significa “Me despierto temprano cada mañana.”
Bkri se pronuncia /bk-ri/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe بكري (con marcas de vocales: بَكْرِي).
Adverbio invariable que significa 'temprano'. Nota que 'zman' o 'waqt bkri' también pueden referirse a 'los viejos tiempos / en el pasado'. Opuesto de 'm3ttel' (tarde).