Darija marroquí para “tarde”
/l3shiya/
العشية
Nshofk m3a l3shiya.
Te veré por la tarde.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir l3shiya (العشية) para “tarde” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /l3shiya/. Es un noun. En una conversación natural, puedes decir “Nshofk m3a l3shiya.”, que significa “Te veré por la tarde.” El equivalente en francés es après-midi / soirée.
ghadi nmshi l7anut f l3shiya.
غادي نمشي الحانوت ف العشية.
Iré a la tienda por la tarde.
l3shiya kayn match dyal kora.
العشية كاين ماتش ديال كورة.
Hay un partido de fútbol por la noche.
tkhllina 3ndak l3shiya?
تخلينا عندك العشية؟
¿Podemos quedarnos en tu casa por la noche?
La palabra 'l3shiya' se usa comúnmente en el darija marroquí para referirse al tiempo entre la tarde y la noche. Es un término versátil que se puede usar en conversaciones informales y formales. Una expresión común es 'm3a l3shiya', que significa 'por la tarde/noche'. No hay variaciones regionales significativas para este término.
| Inglés | afternoon / evening |
|---|---|
| Francés | après-midi / soirée |
| Spanish | tarde |
| Italian | pomeriggio |
| German | Nachmittag |
| Portuguese | tarde |
| Dutch | middag |
| Turkish | öğleden sonra |
l3shiya (العشية) es una palabra o expresión de Darija que significa "tarde" en Español. Es una palabra de nivel intermediate en la categoría tiempo.
Un ejemplo natural es “Nshofk m3a l3shiya.”. Significa “Te veré por la tarde.”
L3shiya se pronuncia /l3shiya/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe العشية.
La palabra 'l3shiya' se usa comúnmente en el darija marroquí para referirse al tiempo entre la tarde y la noche. Es un término versátil que se puede usar en conversaciones informales y formales. Una expresión común es 'm3a l3shiya', que significa 'por la tarde/noche'. No hay variaciones regionales significativas para este término.