Darija marroquí para “ahora”
/da-ba/
دابا
Khasni nmshi daba.
Necesito ir ahora.
Decir daba (دابا) para “ahora” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /da-ba/. Es un adverb. En una conversación natural, puedes decir “Khasni nmshi daba.”, que significa “Necesito ir ahora.” El equivalente en francés es maintenant.
Daba ghadi nbda lkhidma.
دابا غادي نبدا الخدمة.
Ahora voy a empezar a trabajar.
Daba kayn chi moshkil?
دابا كاين شي مشكل؟
¿Hay un problema ahora?
Daba ma3ndish wa9t.
دابا ماعنديش وقت.
No tengo tiempo ahora.
La palabra 'daba' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para indicar el momento presente. Es informal y aparece frecuentemente en conversaciones casuales. Una expresión común es 'daba daba' para enfatizar urgencia, que significa 'ahora mismo'. No hay variaciones regionales significativas para esta palabra.
| Inglés | now |
|---|---|
| Francés | maintenant |
| Spanish | ahora |
| Italian | adesso |
| German | jetzt |
| Portuguese | agora |
| Dutch | nu |
| Turkish | şimdi |
daba (دابا) es una palabra o expresión de Darija que significa "ahora" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría tiempo.
Un ejemplo natural es “Khasni nmshi daba.”. Significa “Necesito ir ahora.”
Daba se pronuncia /da-ba/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe دابا.
La palabra 'daba' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para indicar el momento presente. Es informal y aparece frecuentemente en conversaciones casuales. Una expresión común es 'daba daba' para enfatizar urgencia, que significa 'ahora mismo'. No hay variaciones regionales significativas para esta palabra.