Marokko Darija için “to arrive / to reach”
/w-sel/
وصل
3yyet liya mlli twsel.
Call me when you arrive.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De wsel (وصل) için “to arrive / to reach” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /w-sel/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “3yyet liya mlli twsel.”, anlamına gelir “Call me when you arrive.” Fransızca karşılığı arriver / parvenir.
Wach wselti 3la khir?
واش وصلتي على خير؟
Did you arrive safely? · Es-tu bien arrivé ?
Wselna l Marrakech m3a ttlata.
وصلنا ل مراكش مع التلاتة.
We arrived in Marrakech at three o'clock. · Nous sommes arrivés à Marrakech à trois heures.
Wsselni m3ak l lma7atta 3afak.
وصلني معاك ل المحطة عافاك.
Give me a ride (drop me off) to the station, please. · Dépose-moi à la gare avec toi, s'il te plaît.
Base verb 'wsel' means 'to arrive / reach'. The causative doubled form 'wssel' (وصلّ) means 'to drop someone off / give a ride / deliver' ('wsselni l ddar' = drop me off at home).
| İngilizce | to arrive / to reach |
|---|---|
| Fransızca | arriver / parvenir |
| Spanish | llegar |
| Italian | arrivare |
| German | ankommen / erreichen |
| Portuguese | chegar |
| Dutch | aankomen / bereiken |
| Turkish | varmak / ulaşmak |
wsel (وصل) Fas Darija'sında "to arrive / to reach" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "arriver / parvenir" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “3yyet liya mlli twsel.”dır. Bu “Call me when you arrive.” demektir.
Wsel /w-sel/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır وصل (sesli harf işaretleriyle: وْصَلْ).
Base verb 'wsel' means 'to arrive / reach'. The causative doubled form 'wssel' (وصلّ) means 'to drop someone off / give a ride / deliver' ('wsselni l ddar' = drop me off at home).