Marokko Darija için “to make / to fix / to prepare”
/sa-wb/
صاوب
Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.
I'm going to make you a glass of mint tea.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De sawb (صاوب) için “to make / to fix / to prepare” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sa-wb/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.”, anlamına gelir “I'm going to make you a glass of mint tea.” Fransızca karşılığı préparer / réparer / faire.
Mama sawbat lina ksksou nhar ljm3a.
ماما صاوبات لينا كسكسو نهار الجمعة.
Mom prepared couscous for us on Friday. · Maman nous a préparé du couscous vendredi.
Ddit ttomobil 3nd lmikaniki bash ysawbha.
ديت الطوموبيل عند الميكانيكي باش يصاوبها.
I took the car to the mechanic to fix it. · J'ai emmené la voiture chez le mécanicien pour la réparer.
Khassni nsawb lwraq dyal ssfar.
خاصني نصاوب الوراق ديال السفر.
I need to get my travel documents ready / processed. · Je dois préparer mes papiers de voyage.
One of the most versatile verbs in Moroccan Darija: means 'to prepare/make' (food, tea, coffee), 'to repair/fix' (a car, phone, appliance), and 'to arrange/sort out' (official papers, a bed).
| İngilizce | to make / to fix / to prepare |
|---|---|
| Fransızca | préparer / réparer / faire |
| Spanish | preparar / arreglar / hacer |
| Italian | preparare / riparare / fare |
| German | zubereiten / reparieren / machen |
| Portuguese | preparar / arranjar / fazer |
| Dutch | klaarmaken / repareren / maken |
| Turkish | hazırlamak / tamir etmek / yapmak |
sawb (صاوب) Fas Darija'sında "to make / to fix / to prepare" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "préparer / réparer / faire" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Ghadi nsawb lik wa7d lkas d atay.”dır. Bu “I'm going to make you a glass of mint tea.” demektir.
Sawb /sa-wb/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır صاوب (sesli harf işaretleriyle: صَاوَبْ).
One of the most versatile verbs in Moroccan Darija: means 'to prepare/make' (food, tea, coffee), 'to repair/fix' (a car, phone, appliance), and 'to arrange/sort out' (official papers, a bed).