Marokko Darija için “later / afterwards”
/men ba3d/
من بعد
Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.
I'm busy now, let's talk later.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De mn b3d (من بعد) için “later / afterwards” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /men ba3d/. Bu bir adverb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.”, anlamına gelir “I'm busy now, let's talk later.” Fransızca karşılığı après / plus tard.
Ghadi ntfahmo mn b3d.
غادي نتفاهمو من بعد.
We'll sort it out later. · On s'arrangera plus tard.
Klit, w mn b3d shrebt atay.
كليت، ومن بعد شربت أتاي.
I ate, and afterwards I drank tea. · J'ai mangé, et après j'ai bu du thé.
Mn b3d lkhdma ghadi nmshi l ddar.
من بعد الخدمة غادي نمشي للدار.
After work I'm going home. · Après le travail, je vais à la maison.
Means 'later' or 'afterwards' on its own, and 'after' before a noun ('mn b3d l3sha' = after dinner). Part of the common leave-taking phrase 'nshoufk mn b3d' (see you later).
| İngilizce | later / afterwards |
|---|---|
| Fransızca | après / plus tard |
| Spanish | después / más tarde |
| Italian | dopo / più tardi |
| German | später / danach |
| Portuguese | depois / mais tarde |
| Dutch | later / daarna |
| Turkish | sonra / daha sonra |
mn b3d (من بعد) Fas Darija'sında "later / afterwards" anlamına gelen bir kelime veya ifadedir ve "après / plus tard" Fransızcada. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir zaman kategorisinde.
Doğal bir örnek “Daba ana mshghoul, nhdro mn b3d.”dır. Bu “I'm busy now, let's talk later.” demektir.
Mn B3d /men ba3d/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır من بعد (sesli harf işaretleriyle: مْنْ بَعْدْ).
Means 'later' or 'afterwards' on its own, and 'after' before a noun ('mn b3d l3sha' = after dinner). Part of the common leave-taking phrase 'nshoufk mn b3d' (see you later).