Moroccan Darija für “schwer / langsam”
/tqil/
ثقيل
Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.
Diese Kiste ist sehr schwer, hilf mir, sie zu heben.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage tqil (ثقيل) für “schwer / langsam” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /tqil/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.”, was „Diese Kiste ist sehr schwer, hilf mir, sie zu heben.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist lourd / lent.
Lvaliza dyali tqila.
الفاليزة ديالي ثقيلة.
Mein Koffer ist schwer.
L-koniksion tqila lyoum.
الكونيكسيون ثقيلة اليوم.
Die Internetverbindung ist heute langsam.
Lmakla f llil katkoun tqila 3la lm3da.
الماكلة ف الليل كتكون ثقيلة على المعدة.
Schweres Essen am Abend liegt schwer im Magen.
Ausgesprochen mit einem regulären 't' oder einem emphatischen 't9' im marokkanischen Darija. Neben dem physischen Gewicht ('schwer') verwenden Marokkaner 'tqil' für langsame Internetverbindungen ('das WLAN ist tqil') oder langsamen Verkehr.
| Englisch | heavy / slow |
|---|---|
| Französisch | lourd / lent |
| Spanish | pesado / lento |
| Italian | pesante / lento |
| German | schwer / langsam |
| Portuguese | pesado / lento |
| Dutch | zwaar / traag |
| Turkish | ağır / yavaş |
tqil (ثقيل) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "schwer / langsam" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Had ssendouq tqil bzzaf, 3awnni nhzzo.“. Es bedeutet „Diese Kiste ist sehr schwer, hilf mir, sie zu heben.“
Tqil wird ausgesprochen /tqil/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben ثقيل (mit Vokalzeichen: ثْقِيلْ).
Ausgesprochen mit einem regulären 't' oder einem emphatischen 't9' im marokkanischen Darija. Neben dem physischen Gewicht ('schwer') verwenden Marokkaner 'tqil' für langsame Internetverbindungen ('das WLAN ist tqil') oder langsamen Verkehr.