Moroccan Darija für “groß / lang”
/twil/
طويل
Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.
Die Straße ist lang, wir müssen uns ein wenig ausruhen.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage twil (طويل) für “groß / lang” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /twil/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.”, was „Die Straße ist lang, wir müssen uns ein wenig ausruhen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist grand (de taille) / long.
Khouya twil 3liya.
خويا طويل عليا.
Mein Bruder ist größer als ich.
Had lfilm twil bzzaf walakin zwin.
هاد الفيلم طويل بزاف ولكن زوين.
Dieser Film ist sehr lang, aber gut.
Shrat kswa twila l l3rs.
شرات كسوة طويلة ل العرس.
Sie hat ein langes Kleid für die Hochzeit gekauft.
Bedeutet sowohl 'hoch' (für Personen/Gebäude) als auch 'lang' (für Straßen, Zeit, Haare, Kleidung). Weiblich ist 'twila', plural ist 'twal'. Im Gegensatz zu 'kbir' (groß/alt) und '9sir' (kurz).
| Englisch | tall / long |
|---|---|
| Französisch | grand (de taille) / long |
| Spanish | alto / largo |
| Italian | alto / lungo |
| German | groß / lang |
| Portuguese | alto / comprido / longo |
| Dutch | lang / groot |
| Turkish | uzun / uzun boylu |
twil (طويل) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "groß / lang" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Ttriq twila, khassna nrta7o shwiya.“. Es bedeutet „Die Straße ist lang, wir müssen uns ein wenig ausruhen.“
Twil wird ausgesprochen /twil/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben طويل (mit Vokalzeichen: طْوِيلْ).
Bedeutet sowohl 'hoch' (für Personen/Gebäude) als auch 'lang' (für Straßen, Zeit, Haare, Kleidung). Weiblich ist 'twila', plural ist 'twal'. Im Gegensatz zu 'kbir' (groß/alt) und '9sir' (kurz).