Moroccan Darija für “fliegen”
/tir/
طير
T-tir kaytir fo9 sh-shjra.
Der Vogel fliegt über den Baum.
Sage tir (طير) für “fliegen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /tir/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “T-tir kaytir fo9 sh-shjra.”, was „Der Vogel fliegt über den Baum.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist voler.
l-3sfour kaytir f-sma safya.
العصفور كيطر فسماء صافية.
Der Spatz fliegt in einem klaren Himmel.
kayn 7mar kaytir f-l7lm dyali.
كاين حمار كيطر فالحلم ديالي.
Es gibt einen Esel, der in meinem Traum fliegt.
drone dyalhom kaytir f-l7afla.
درون ديالهم كيطر فالحفلة.
Ihr Drohne fliegt auf der Party.
Das Wort 'tir' wird im alltäglichen Gespräch in Marokko häufig verwendet, um die Handlung des Fliegens zu beschreiben, sei es von Vögeln, Flugzeugen oder sogar metaphorischen Verwendungen wie Träumen. Ein gängiger Ausdruck ist 'tir b-jna7ek', was 'flieg mit deinen Flügeln' bedeutet und zur Unabhängigkeit ermutigt. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für dieses Wort.
| Englisch | fly (verb) |
|---|---|
| Französisch | voler |
| Spanish | volar |
| Italian | volare |
| German | fliegen |
| Portuguese | voar |
| Dutch | vliegen |
| Turkish | uçmak |
tir (طير) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "fliegen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Handlungen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „T-tir kaytir fo9 sh-shjra.“. Es bedeutet „Der Vogel fliegt über den Baum.“
Tir wird ausgesprochen /tir/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben طير.
Das Wort 'tir' wird im alltäglichen Gespräch in Marokko häufig verwendet, um die Handlung des Fliegens zu beschreiben, sei es von Vögeln, Flugzeugen oder sogar metaphorischen Verwendungen wie Träumen. Ein gängiger Ausdruck ist 'tir b-jna7ek', was 'flieg mit deinen Flügeln' bedeutet und zur Unabhängigkeit ermutigt. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für dieses Wort.