Moroccan Darija für “stoppen”
/wqef/
وقف
W9ef hna, 3afak.
Halt hier, bitte.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage wqef (وقف) für “stoppen” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /wqef/. Es ist ein verb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “W9ef hna, 3afak.”, was „Halt hier, bitte.“ bedeutet
Wqef l-3amaliya daba.
وقف العملية دابا.
Stoppe die Operation jetzt.
Wqef f had l-ma7al shwiya.
وقف في هذا المحل شوية.
Steh ein bisschen in diesem Geschäft.
Wqef l-khedma, rah l-wa9t sali.
وقف الخدمة، راه الوقت سالى.
Hör auf zu arbeiten, die Zeit ist um.
Das Wort 'wqef' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um jemanden anzuweisen, eine Handlung zu stoppen oder an einem bestimmten Ort zu stehen. Es ist vielseitig und kann sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet werden. Ein gängiger Ausdruck ist 'wqef hna', was 'halt hier' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten.
| Englisch | stop, stand |
|---|---|
| Spanish | parar |
| Italian | fermare |
| German | stoppen |
| Portuguese | parar |
| Dutch | stoppen |
| Turkish | durmak |
wqef (وقف) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "stoppen" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Handlungen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „W9ef hna, 3afak.“. Es bedeutet „Halt hier, bitte.“
Wqef wird ausgesprochen /wqef/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben وقف.
Das Wort 'wqef' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um jemanden anzuweisen, eine Handlung zu stoppen oder an einem bestimmten Ort zu stehen. Es ist vielseitig und kann sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet werden. Ein gängiger Ausdruck ist 'wqef hna', was 'halt hier' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten.