Moroccan Darija für “geschlossen / zu”
/ms-doud/
مسدود
Lbanka msdouda nhar l7edd.
Die Bank ist am Sonntag geschlossen.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage msdoud (مسدود) für “geschlossen / zu” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /ms-doud/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Lbanka msdouda nhar l7edd.”, was „Die Bank ist am Sonntag geschlossen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist fermé.
Lqit lbab msdoud b ssarout.
لقيت الباب مسدود ب الساروت.
Ich fand die Tür mit dem Schlüssel verriegelt.
Had ttriq msdouda 7it fiha l2ashghal.
هاد الطريق مسدودة حيت فيها الأشغال.
Diese Straße ist wegen Bauarbeiten geschlossen.
L7wanet kamlin msdoudin daba.
الحوانت كاملين مسدودين دابا.
Alle Geschäfte sind gerade geschlossen.
Vom Verb 'sedd' (schließen). Männlich 'msdoud', weiblich 'msdouda', plural 'msdoudin'. Gegenteil von 'm7loul' (offen).
| Englisch | closed / locked |
|---|---|
| Französisch | fermé |
| Spanish | cerrado |
| Italian | chiuso |
| German | geschlossen / zu |
| Portuguese | fechado |
| Dutch | gesloten / dicht |
| Turkish | kapalı |
msdoud (مسدود) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "geschlossen / zu" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Lbanka msdouda nhar l7edd.“. Es bedeutet „Die Bank ist am Sonntag geschlossen.“
Msdoud wird ausgesprochen /ms-doud/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben مسدود (mit Vokalzeichen: مَسْدُودْ).
Vom Verb 'sedd' (schließen). Männlich 'msdoud', weiblich 'msdouda', plural 'msdoudin'. Gegenteil von 'm7loul' (offen).