Moroccan Darija für “entschuldige mich”
/sme7 liya/
سمح ليا
Sme7 liya, t3ttelt shwiya.
Entschuldigen Sie mich, ich bin ein wenig spät.
Sage sme7 liya (سمح ليا) für “entschuldige mich” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sme7 liya/. Es ist ein expression. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Sme7 liya, t3ttelt shwiya.”, was „Entschuldigen Sie mich, ich bin ein wenig spät.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist excuse-moi / pardonne-moi.
Sme7 liya, ma sm3tksh mzyan.
سمح ليا، ما سمعتكش مزيان.
Entschuldigen Sie mich, ich habe Sie nicht gut gehört.
Sme7 liya, wakha ma3ndish lflus daba.
سمح ليا، واخا ماعنديش الفلوس دابا.
Verzeihen Sie mir, aber ich habe gerade kein Geld.
Sme7 liya, ghadi nmshi daba.
سمح ليا، غادي نمشي دابا.
Entschuldigen Sie mich, ich muss jetzt gehen.
Im marokkanischen Darija ist 'sme7 liya' ein gängiger Ausdruck, der in alltäglichen Situationen verwendet wird, um sich zu entschuldigen oder um Verzeihung zu bitten. Es ist informell und kann sowohl in lässigen als auch in höflichen Kontexten verwendet werden. Eine gängige Kollokation ist 'sme7 liya bzaf', was 'es tut mir sehr leid' bedeutet. Es gibt keine nennenswerten regionalen Varianten.
| Englisch | excuse me / forgive me |
|---|---|
| Französisch | excuse-moi / pardonne-moi |
| Spanish | perdóname |
| Italian | scusami |
| German | entschuldige mich |
| Portuguese | desculpa-me |
| Dutch | vergeef me |
| Turkish | affedersin |
sme7 liya (سمح ليا) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "entschuldige mich" in Deutsch bedeutet. Es ist ein intermediate-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Sme7 liya, t3ttelt shwiya.“. Es bedeutet „Entschuldigen Sie mich, ich bin ein wenig spät.“
Sme7 Liya wird ausgesprochen /sme7 liya/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben سمح ليا.
Im marokkanischen Darija ist 'sme7 liya' ein gängiger Ausdruck, der in alltäglichen Situationen verwendet wird, um sich zu entschuldigen oder um Verzeihung zu bitten. Es ist informell und kann sowohl in lässigen als auch in höflichen Kontexten verwendet werden. Eine gängige Kollokation ist 'sme7 liya bzaf', was 'es tut mir sehr leid' bedeutet. Es gibt keine nennenswerten regionalen Varianten.