Moroccan Darija für “schwierig / schwer”
/s-3ib/
صعيب
Had lemti7an kan s3ib.
Diese Prüfung war schwierig.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage s3ib (صعيب) für “schwierig / schwer” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /s-3ib/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Had lemti7an kan s3ib.”, was „Diese Prüfung war schwierig.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist difficile / dur.
Darija machi s3iba bzaf.
الدارجة ماشي صعيبة بزاف.
Darija ist nicht sehr schwierig.
S3ib tl9a taxi f had lwaqt.
صعيب تلقى طاكسي ف هاد الوقت.
Es ist schwer, um diese Uhrzeit ein Taxi zu finden.
Had lkhdma s3iba shwiya.
هاد الخدمة صعيبة شوية.
Dieser Job ist ein bisschen hart.
Männlich 's3ib', weiblich 's3iba', plural 's3ab'. Gegenteil von 'sahl' (einfach). Auf eine Person angewendet, kann 's3ib' streng oder schwer im Umgang bedeuten.
| Englisch | difficult / hard |
|---|---|
| Französisch | difficile / dur |
| Spanish | difícil / duro |
| Italian | difficile / duro |
| German | schwierig / schwer |
| Portuguese | difícil / duro |
| Dutch | moeilijk / lastig |
| Turkish | zor / güç |
s3ib (صعيب) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "schwierig / schwer" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Had lemti7an kan s3ib.“. Es bedeutet „Diese Prüfung war schwierig.“
S3ib wird ausgesprochen /s-3ib/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben صعيب (mit Vokalzeichen: صْعِيبْ).
Männlich 's3ib', weiblich 's3iba', plural 's3ab'. Gegenteil von 'sahl' (einfach). Auf eine Person angewendet, kann 's3ib' streng oder schwer im Umgang bedeuten.