Moroccan Darija für “verärgert”
/m-qel-leq/
مقلق
Huwa m9elle9 7it t3ettel.
Er ist verärgert, weil er zu spät ist.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage m9elleq (مقلق) für “verärgert” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /m-qel-leq/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Huwa m9elle9 7it t3ettel.”, was „Er ist verärgert, weil er zu spät ist.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist énervé / fâché.
Kifash ghadi t9elleq ila ma l9itish lflous?
كيفاش غادي تقلق إلا ما لقيتش الفلوس؟
Wie kannst du nicht verärgert sein, wenn du das Geld nicht findest?
Rjal m9elleq 3la lmatch li khasro.
الرجال مقلق على الماتش اللي خسرو.
Der Mann ist verärgert über das Spiel, das sie verloren haben.
Ana m9elleq 3la hadchi li 9al.
أنا مقلق على هادشي اللي قال.
Ich bin verärgert über das, was er gesagt hat.
Das Wort 'm9elleq' wird häufig in alltäglichen marokkanischen Gesprächen verwendet, um jemanden zu beschreiben, der verärgert oder wütend ist. Es ist informell und wird oft unter Freunden und Familie verwendet. Ein häufiger Ausdruck ist 'm9elleq bzzaf', was 'sehr verärgert' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Varianten für dieses Wort.
| Englisch | upset / angry |
|---|---|
| Französisch | énervé / fâché |
| Spanish | enojado |
| Italian | arrabbiato |
| German | verärgert |
| Portuguese | irritado |
| Dutch | boos |
| Turkish | kızgın |
m9elleq (مقلق) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "verärgert" in Deutsch bedeutet. Es ist ein intermediate-Niveau-Wort in der Emotionen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Huwa m9elle9 7it t3ettel.“. Es bedeutet „Er ist verärgert, weil er zu spät ist.“
M9elleq wird ausgesprochen /m-qel-leq/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben مقلق.
Das Wort 'm9elleq' wird häufig in alltäglichen marokkanischen Gesprächen verwendet, um jemanden zu beschreiben, der verärgert oder wütend ist. Es ist informell und wird oft unter Freunden und Familie verwendet. Ein häufiger Ausdruck ist 'm9elleq bzzaf', was 'sehr verärgert' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Varianten für dieses Wort.