Moroccan Darija für “beschäftigt”
/mshghoul/
مشغول
Ana mshghoul b lkhdma daba.
Ich bin jetzt mit der Arbeit beschäftigt.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage mshghoul (مشغول) für “beschäftigt” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /mshghoul/. Es ist ein adjective. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Ana mshghoul b lkhdma daba.”, was „Ich bin jetzt mit der Arbeit beschäftigt.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist occupé.
Khti mshghoula b ldirasa.
أختي مشغولة بالدراسة.
Meine Schwester ist mit dem Lernen beschäftigt.
Lwalid mshghoul f l7afla.
الوالد مشغول في الحفلة.
Papa ist auf der Feier beschäftigt.
S7abi mshghoulin b lmatch.
صحابي مشغولين بالماتش.
Meine Freunde sind mit dem Spiel beschäftigt.
Das Wort 'mshghoul' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der mit einer Aktivität beschäftigt oder engagiert ist. Es ist ein vielseitiges Adjektiv, das sowohl in informellen als auch in höflichen Kontexten verwendet wird. Ein gängiger Ausdruck ist 'mshghoul b l7ayat', was 'beschäftigt mit dem Leben' bedeutet und darauf hinweist, dass jemand im Allgemeinen beschäftigt ist. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für dieses Wort.
| Englisch | busy / occupied |
|---|---|
| Französisch | occupé |
| Spanish | ocupado |
| Italian | occupato |
| German | beschäftigt |
| Portuguese | ocupado |
| Dutch | bezig |
| Turkish | meşgul |
mshghoul (مشغول) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "beschäftigt" in Deutsch bedeutet. Es ist ein intermediate-Niveau-Wort in der Emotionen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Ana mshghoul b lkhdma daba.“. Es bedeutet „Ich bin jetzt mit der Arbeit beschäftigt.“
Mshghoul wird ausgesprochen /mshghoul/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben مشغول.
Das Wort 'mshghoul' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der mit einer Aktivität beschäftigt oder engagiert ist. Es ist ein vielseitiges Adjektiv, das sowohl in informellen als auch in höflichen Kontexten verwendet wird. Ein gängiger Ausdruck ist 'mshghoul b l7ayat', was 'beschäftigt mit dem Leben' bedeutet und darauf hinweist, dass jemand im Allgemeinen beschäftigt ist. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für dieses Wort.