Moroccan Darija für “eifrig”
/mtshawq/
متشوق
Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.
Ich bin eifrig, Darija zu lernen.
Sage mtshawq (متشوق) für “eifrig” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /mtshawq/. Es ist ein adjective. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.”, was „Ich bin eifrig, Darija zu lernen.“ bedeutet
Huwa mtshawq yshof film jdida.
هو متشوق يشوف فيلم جديدة.
Er ist eifrig, den neuen Film zu sehen.
Kant mtshawqa t3rf shnu kayn f l7afla.
كانت متشوقة تعرف شنو كاين في الحفلة.
Sie war eifrig zu erfahren, was auf der Party passiert.
Hum mtshawqin yji l3id bash y3aydo m3a l3a'ila.
هم متشوقين يجي العيد باش يعيدوا مع العائلة.
Sie sind eifrig, dass die Feiertage kommen, um mit der Familie zu feiern.
Das Wort 'mtshawq' wird häufig in alltäglichen marokkanischen Gesprächen verwendet, um Vorfreude oder Aufregung über ein bevorstehendes Ereignis oder eine Aktivität auszudrücken. Es ist informell und kann in gesprochenen und schriftlichen Kontexten verwendet werden. Ein gängiger Ausdruck ist 'mtshawq bash', gefolgt von einer Handlung, die Eagerness ausdrückt, etwas zu tun. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Variationen für dieses Wort.
| Englisch | eager |
|---|---|
| Spanish | ansioso |
| Italian | ansioso |
| German | eifrig |
| Portuguese | ansioso |
| Dutch | gretig |
| Turkish | istekli |
mtshawq (متشوق) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "eifrig" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Emotionen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Ana mtshwwe9 bash nt3llm ddarija.“. Es bedeutet „Ich bin eifrig, Darija zu lernen.“
Mtshawq wird ausgesprochen /mtshawq/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben متشوق.
Das Wort 'mtshawq' wird häufig in alltäglichen marokkanischen Gesprächen verwendet, um Vorfreude oder Aufregung über ein bevorstehendes Ereignis oder eine Aktivität auszudrücken. Es ist informell und kann in gesprochenen und schriftlichen Kontexten verwendet werden. Ein gängiger Ausdruck ist 'mtshawq bash', gefolgt von einer Handlung, die Eagerness ausdrückt, etwas zu tun. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Variationen für dieses Wort.