Moroccan Darija für “müde”
/3i-yan/
عيان
Ana 3iyan mn l-khdma.
Ich bin müde von der Arbeit.
Sage 3iyan (عيان) für “müde” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /3i-yan/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Ana 3iyan mn l-khdma.”, was „Ich bin müde von der Arbeit.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist fatigué.
L-weld 3iyan bzzaf mn l-madrasa.
الولد عيان بزاف من المدرسة.
Der Junge ist sehr müde von der Schule.
3amti 3iyana b7al dima mn l-safar.
عمتي عيانة بحال ديما من السفر.
Meine Tante ist wie gewohnt müde vom Reisen.
Huwa 3iyan mn l-mshi bzzaf.
هو عيان من المشي بزاف.
Er ist müde vom vielen Laufen.
Das Wort '3iyan' wird häufig in alltäglichen Gesprächen unter Marokkanern verwendet, um körperliche oder geistige Ermüdung auszudrücken. Es ist informell und wird oft unter Freunden und Familie verwendet. Ein gängiger Ausdruck ist '3iyan bzzaf', was 'sehr müde' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Varianten für dieses Wort.
| Englisch | tired |
|---|---|
| Französisch | fatigué |
| Spanish | cansado |
| Italian | stanco |
| German | müde |
| Portuguese | cansado |
| Dutch | moe |
| Turkish | yorgun |
3iyan (عيان) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "müde" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Emotionen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Ana 3iyan mn l-khdma.“. Es bedeutet „Ich bin müde von der Arbeit.“
3iyan wird ausgesprochen /3i-yan/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben عيان.
Das Wort '3iyan' wird häufig in alltäglichen Gesprächen unter Marokkanern verwendet, um körperliche oder geistige Ermüdung auszudrücken. Es ist informell und wird oft unter Freunden und Familie verwendet. Ein gängiger Ausdruck ist '3iyan bzzaf', was 'sehr müde' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Varianten für dieses Wort.