Moroccan Darija für “leer / frei”
/kha-wi/
خاوي
Wach had lkoursi khawi?
Ist dieser Stuhl leer / frei?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage khawi (خاوي) für “leer / frei” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /kha-wi/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Wach had lkoursi khawi?”, was „Ist dieser Stuhl leer / frei?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist vide / libre.
Ttllaja khawya, khassna nmshiw ntqdaw.
التلاجة خاوية، خاصنا نمشيو نتقداو.
Der Kühlschrank ist leer, wir müssen einkaufen gehen.
Zznqa khawya f ssbah bkri.
الزنقة خاوية ف الصباح بكري.
Die Straße ist früh am Morgen leer.
Khlli ghir lhdra lkhawya!
خلي غير الهضرة الخاوية!
Hör auf mit dem leeren Gerede!
Männlich 'khawi', weiblich 'khawya', plural 'khawyin'. Verwendet für leere Behälter, freie Plätze/Taxis, verlassene Straßen und im übertragenen Sinne in 'lhdra lkhawya' (leeres Gerede / Unsinn). Gegenteil von '3amer' (voll).
| Englisch | empty / vacant / free |
|---|---|
| Französisch | vide / libre |
| Spanish | vacío / libre |
| Italian | vuoto / libero |
| German | leer / frei |
| Portuguese | vazio / livre |
| Dutch | leeg / vrij |
| Turkish | boş |
khawi (خاوي) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "leer / frei" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Wach had lkoursi khawi?“. Es bedeutet „Ist dieser Stuhl leer / frei?“
Khawi wird ausgesprochen /kha-wi/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben خاوي (mit Vokalzeichen: خَاوِي).
Männlich 'khawi', weiblich 'khawya', plural 'khawyin'. Verwendet für leere Behälter, freie Plätze/Taxis, verlassene Straßen und im übertragenen Sinne in 'lhdra lkhawya' (leeres Gerede / Unsinn). Gegenteil von '3amer' (voll).