Moroccan Darija für “traurig”
/h-zin/
حزين
Ana 7zin shwiya lyoum.
Ich bin heute ein bisschen traurig.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage hzin (حزين) für “traurig” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /h-zin/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Ana 7zin shwiya lyoum.”, was „Ich bin heute ein bisschen traurig.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist triste.
Kifash ghadi tji l7afla w nta hzin?
كيفاش غادي تجي الحفلة ونتا حزين؟
Wie wirst du zur Party kommen, wenn du traurig bist?
Lwalidin dyali hzinine 3la lkhbar.
الوالدين ديالي حزينين على الخبر.
Meine Eltern sind traurig über die Nachricht.
Hta l9it rassi hzin bla sbab.
حتى لقيت راسي حزين بلا سبب.
Ich habe mich ohne Grund traurig gefühlt.
Das Wort 'hzin' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen Zustand der Traurigkeit zu beschreiben. Es wird oft in informellen Umgebungen unter Freunden und Familie verwendet. Ein gebräuchlicher Ausdruck ist 'hzin bzaaf', was 'sehr traurig' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten dieses Wortes.
| Englisch | sad |
|---|---|
| Französisch | triste |
| Spanish | triste |
| Italian | triste |
| German | traurig |
| Portuguese | triste |
| Dutch | verdrietig |
| Turkish | üzgün |
hzin (حزين) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "traurig" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Emotionen-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Ana 7zin shwiya lyoum.“. Es bedeutet „Ich bin heute ein bisschen traurig.“
Hzin wird ausgesprochen /h-zin/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben حزين.
Das Wort 'hzin' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen Zustand der Traurigkeit zu beschreiben. Es wird oft in informellen Umgebungen unter Freunden und Familie verwendet. Ein gebräuchlicher Ausdruck ist 'hzin bzaaf', was 'sehr traurig' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten dieses Wortes.