Moroccan Darija für “nett / freundlich / lieb”
/dra-yef/
ضريف
Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.
Unsere Nachbarn sind sehr freundliche Menschen.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage drayef (ضريف) für “nett / freundlich / lieb” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /dra-yef/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.”, was „Unsere Nachbarn sind sehr freundliche Menschen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist gentil / sympathique / aimable.
Had ssyed drayef w kay3awn kolshi.
هاد السيد ضريف و كيعاون كلشي.
Dieser Mann ist freundlich und hilft jedem.
Khtek drayfa bzzaf, llah y7fdha.
ختك ضريفة بزاف، الله يحفظها.
Deine Schwester ist sehr süß/freundlich, Gott segne sie.
Nnas f lMghrib drayfin m3a ddyaf.
الناس ف المغرب ضريفين مع الضياف.
Die Menschen in Marokko sind gastfreundlich und freundlich zu Gästen.
Das alltägliche marokkanische Kompliment für den Charakter einer Person ('süß, sanft, höflich, umgänglich'). Beugt sich nach Geschlecht und Zahl: 'drayef' / 'dryyef' (männlich), 'drayfa' (weiblich), 'drayfin' (Plural).
| Englisch | kind / nice / polite |
|---|---|
| Französisch | gentil / sympathique / aimable |
| Spanish | amable / simpático / buena gente |
| Italian | gentile / simpatico / carino |
| German | nett / freundlich / lieb |
| Portuguese | simpático / gentil / amável |
| Dutch | aardig / vriendelijk / lief |
| Turkish | kibar / iyi kalpli / sempatik |
drayef (ضريف) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "nett / freundlich / lieb" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Jiran dyalna nas drayfin bzzaf.“. Es bedeutet „Unsere Nachbarn sind sehr freundliche Menschen.“
Drayef wird ausgesprochen /dra-yef/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben ضريف (mit Vokalzeichen: ضْرَيَّفْ).
Das alltägliche marokkanische Kompliment für den Charakter einer Person ('süß, sanft, höflich, umgänglich'). Beugt sich nach Geschlecht und Zahl: 'drayef' / 'dryyef' (männlich), 'drayfa' (weiblich), 'drayfin' (Plural).