Moroccan Darija für “weit / fern”
/b-3id/
بعيد
Wach lmatar b3id mn hna?
Ist der Flughafen weit von hier?
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage b3id (بعيد) für “weit / fern” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /b-3id/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Wach lmatar b3id mn hna?”, was „Ist der Flughafen weit von hier?“ bedeutet Das französische Äquivalent ist loin / éloigné.
Ddar dyali mashi b3ida bzzaf, ghir 3shra dqayq 3la rrjel.
الدار ديالي ماشي بعيدة بزاف، غير عشرة دقايق على الرجل.
Mein Haus ist nicht sehr weit, nur zehn Minuten zu Fuß.
Khassna nakhdo ttaksi 7it lblasa b3ida.
خاصنا ناخدو طاكسي حيت البلاصة بعيدة.
Wir müssen ein Taxi nehmen, weil der Ort weit ist.
Kayskno b3ad 3lina.
كيسكنو بعاد علينا.
Sie wohnen weit weg von uns.
Nimmt 'mn' (von) oder '3la' (von): 'b3id mn hna' / 'b3id 3liya'. Beugt sich nach Geschlecht und Zahl: 'b3id' (m.), 'b3ida' (f.), 'b3ad' (Plural). Gegenteil von '9rib' (nah).
| Englisch | far / far away |
|---|---|
| Französisch | loin / éloigné |
| Spanish | lejos / lejano |
| Italian | lontano |
| German | weit / fern |
| Portuguese | longe / distante |
| Dutch | ver / ver weg |
| Turkish | uzak |
b3id (بعيد) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "weit / fern" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Wach lmatar b3id mn hna?“. Es bedeutet „Ist der Flughafen weit von hier?“
B3id wird ausgesprochen /b-3id/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben بعيد (mit Vokalzeichen: بْعِيدْ).
Nimmt 'mn' (von) oder '3la' (von): 'b3id mn hna' / 'b3id 3liya'. Beugt sich nach Geschlecht und Zahl: 'b3id' (m.), 'b3ida' (f.), 'b3ad' (Plural). Gegenteil von '9rib' (nah).