Moroccan Darija für “nah / in der Nähe / bald”
/9-rib/
قريب
L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.
Der Laden ist direkt in der Nähe, neben dem Haus.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage 9rib (قريب) für “nah / in der Nähe / bald” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /9-rib/. Es ist ein adjective mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.”, was „Der Laden ist direkt in der Nähe, neben dem Haus.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist proche / près / bientôt.
Lma7atta 9riba mn l-hôtel.
المحطة قريبة من الوطيل.
Der Bahnhof ist nah am Hotel.
Rani 9rib nwsel, tsennani jouj dqayq.
راني قريب نوصل، تسناني جوج دقايق.
Ich bin gleich da, warte zwei Minuten auf mich.
L3id rah 9rib inchallah.
العيد راه قريب إن شاء الله.
Das Fest kommt bald, so Gott will.
Bedeutet sowohl 'physisch nahe' (weiblich '9riba', plural '9rab') als auch 'bald / kurz davor', wenn es von einem Verb gefolgt wird ('9rib nwsel' = ich komme bald an). Das Gegenteil von 'b3id' (fern).
| Englisch | near / close / soon |
|---|---|
| Französisch | proche / près / bientôt |
| Spanish | cerca / cercano / pronto |
| Italian | vicino / presto |
| German | nah / in der Nähe / bald |
| Portuguese | perto / próximo / em breve |
| Dutch | dichtbij / binnenkort |
| Turkish | yakın / yakında |
9rib (قريب) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "nah / in der Nähe / bald" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Adjektive-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „L7anout rah ghir 9rib, 7da ddar.“. Es bedeutet „Der Laden ist direkt in der Nähe, neben dem Haus.“
9rib wird ausgesprochen /9-rib/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben قريب (mit Vokalzeichen: قْرِيبْ).
Bedeutet sowohl 'physisch nahe' (weiblich '9riba', plural '9rab') als auch 'bald / kurz davor', wenn es von einem Verb gefolgt wird ('9rib nwsel' = ich komme bald an). Das Gegenteil von 'b3id' (fern).