Marokko Darija için “öğrenci”
/telmid/
تلميذ
Had t-telmid kay9ra mzyan.
Bu öğrenci iyi çalışıyor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De telmid (تلميذ) için “öğrenci” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /telmid/. Bu bir noun masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Had t-telmid kay9ra mzyan.”, anlamına gelir “Bu öğrenci iyi çalışıyor.” Fransızca karşılığı élève.
l-m3lma 3t-t t-telmid wa7d l-kitab jdida.
المعلمة عطت التلميذ واحد الكتاب جديدة.
Öğretmen, öğrenciye yeni bir kitap verdi.
t-telmid kay7eb yel3b kora f l-forsa.
التلميذ كايحب يلعب كورة ف الفُرصة.
Öğrenci, teneffüste futbol oynamayı seviyor.
l-walidin dyal t-telmid jabu l-madrasa bash ychufu l-mostawe dyalu.
الوالدين ديال التلميذ جابو المدرسة باش يشوفو المستوى ديالو.
Öğrencinin ebeveynleri, seviyesini kontrol etmek için okula geldiler.
'telmid' kelimesi, Fas'ta erkek bir öğrenciyi ifade etmek için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır, özellikle ilkokul veya ortaokulda. Bu, hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda kullanılabilen nötr bir terimdir. Yaygın bir ifade 'telmid mzyan'dır, bu da iyi bir öğrenci anlamına gelir. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | pupil / school student (masculine) |
|---|---|
| Fransızca | élève |
| Spanish | alumno |
| Italian | alunno |
| German | Schüler |
| Portuguese | aluno |
| Dutch | leerling |
| Turkish | öğrenci |
telmid (تلميذ) Türkçe dilinde "öğrenci" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir eğitim kategorisinde.
Doğal bir örnek “Had t-telmid kay9ra mzyan.”dır. Bu “Bu öğrenci iyi çalışıyor.” demektir.
Telmid /telmid/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır تلميذ.
'telmid' kelimesi, Fas'ta erkek bir öğrenciyi ifade etmek için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır, özellikle ilkokul veya ortaokulda. Bu, hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda kullanılabilen nötr bir terimdir. Yaygın bir ifade 'telmid mzyan'dır, bu da iyi bir öğrenci anlamına gelir. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.