Marokko Darija için “okul çantası”
/m7fda/
محفظة
7ett lktab f lm7fda.
Kitabı okul çantasına koy.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De m7fda (محفظة) için “okul çantası” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /m7fda/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “7ett lktab f lm7fda.”, anlamına gelir “Kitabı okul çantasına koy.” Fransızca karşılığı cartable.
m7fda dyali t9ssrat w khasni njib jdida.
محفظة ديالي تقصرت وخاصني نجيب جديدة.
Okul çantam yırtıldı ve yeni bir tane almam gerekiyor.
lwalid 3tani m7fda jdida mn l3id.
الوالد عطاني محفظة جديدة من العيد.
Babam bana Eid için yeni bir okul çantası verdi.
l3afak, wash 3ndk m7fda zayda?
العافاك، واش عندك محفظة زايدة؟
Lütfen, ekstra bir okul çantan var mı?
'm7fda' kelimesi, özellikle öğrenciler ve okul konularını tartışan ebeveynler arasında günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır. Argo çağrışımları olmayan nötr bir terimdir. Yaygın bir ifade 'm7fda jdida' olup 'yeni okul çantası' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | schoolbag / satchel |
|---|---|
| Fransızca | cartable |
| Spanish | mochila |
| Italian | cartella |
| German | Schultasche |
| Portuguese | mochila |
| Dutch | schooltas |
| Turkish | okul çantası |
m7fda (محفظة) Türkçe dilinde "okul çantası" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir eğitim kategorisinde.
Doğal bir örnek “7ett lktab f lm7fda.”dır. Bu “Kitabı okul çantasına koy.” demektir.
M7fda /m7fda/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır محفظة.
'm7fda' kelimesi, özellikle öğrenciler ve okul konularını tartışan ebeveynler arasında günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır. Argo çağrışımları olmayan nötr bir terimdir. Yaygın bir ifade 'm7fda jdida' olup 'yeni okul çantası' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.