Marokko Darija için “öğretmen”
/ostada/
أستاذة
L-ostada kat9rri l7isab.
Kadın öğretmen matematik dersi veriyor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De ostada (أستاذة) için “öğretmen” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ostada/. Bu bir noun feminine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “L-ostada kat9rri l7isab.”, anlamına gelir “Kadın öğretmen matematik dersi veriyor.” Fransızca karşılığı enseignante / professeure.
L-ostada kat3lmna l3rbiya.
الأستاذة كتعلّمنا العربية.
Kadın öğretmen bize Arapça öğretiyor.
Ostada d-darija dyalna zwin.
أستاذة الدارجة ديالنا زوينة.
Darija öğretmenimiz nazik.
L-ostada katdir l-imti7anat.
الأستاذة كتدير الامتحانات.
Kadın öğretmen sınavları hazırlıyor.
'Ostada' kelimesi, Fas Darija'sında kadın öğretmen veya profesör anlamında yaygın olarak kullanılır. Okuldan üniversiteye kadar eğitim bağlamlarında kullanılan nazik bir terimdir. 'Ostada dyali' ifadesi 'öğretmenim' anlamına gelir. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | teacher / professor (feminine) |
|---|---|
| Fransızca | enseignante / professeure |
| Spanish | profesora |
| Italian | insegnante |
| German | Lehrerin |
| Portuguese | professora |
| Dutch | lerares |
| Turkish | öğretmen |
ostada (أستاذة) Türkçe dilinde "öğretmen" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir eğitim kategorisinde.
Doğal bir örnek “L-ostada kat9rri l7isab.”dır. Bu “Kadın öğretmen matematik dersi veriyor.” demektir.
Ostada /ostada/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır أستاذة.
'Ostada' kelimesi, Fas Darija'sında kadın öğretmen veya profesör anlamında yaygın olarak kullanılır. Okuldan üniversiteye kadar eğitim bağlamlarında kullanılan nazik bir terimdir. 'Ostada dyali' ifadesi 'öğretmenim' anlamına gelir. Bu terim için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.