Marokko Darija için “oturmak / kalmak”
/g-les/
گلس
Tfddel, gles 7daya!
Buyur, yanımda otur!
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De gles (گلس) için “oturmak / kalmak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /g-les/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Tfddel, gles 7daya!”, anlamına gelir “Buyur, yanımda otur!” Fransızca karşılığı s'asseoir / rester.
Aji nglso f ddell shwiya.
أجي نگلسو ف الضل شوية.
Gel, biraz gölgede oturalım.
Sh7al ghadi tgles f Tanja?
شحال غادي تگلس ف طنجة؟
Tanca'da ne kadar kalacaksın?
Glesna f ddar nnhar kaml.
گلسنا ف الدار النهار كامل.
Bütün gün evde kaldık.
Fas'ta iki temel anlamı vardır: (1) 'oturmak' (aktif katılımcı 'gales' = oturan / takılan) ve (2) bir yerde bir süre 'kalmak' ('glest simana f Agadir' = Agadir'de bir hafta kaldım). Bazı kuzey şehirlerinde 'jles' de duyabilirsiniz.
| İngilizce | to sit down / to stay |
|---|---|
| Fransızca | s'asseoir / rester |
| Spanish | sentarse / quedarse |
| Italian | sedersi / restare |
| German | sitzen / sich setzen / bleiben |
| Portuguese | sentar-se / ficar |
| Dutch | zitten / gaan zitten / blijven |
| Turkish | oturmak / kalmak |
gles (گلس) Türkçe dilinde "oturmak / kalmak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Tfddel, gles 7daya!”dır. Bu “Buyur, yanımda otur!” demektir.
Gles /g-les/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır گلس (sesli harf işaretleriyle: گْلَسْ).
Fas'ta iki temel anlamı vardır: (1) 'oturmak' (aktif katılımcı 'gales' = oturan / takılan) ve (2) bir yerde bir süre 'kalmak' ('glest simana f Agadir' = Agadir'de bir hafta kaldım). Bazı kuzey şehirlerinde 'jles' de duyabilirsiniz.