Marokko Darija için “getirmek”
/jab/
جاب
Shno jbti lina m3ak mn ssfar?
Seyahatten bize ne getirdin?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De jab (جاب) için “getirmek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /jab/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Shno jbti lina m3ak mn ssfar?”, anlamına gelir “Seyahatten bize ne getirdin?” Fransızca karşılığı apporter / amener / ramener.
Jib liya l7sab 3afak.
جيب ليا الحساب عافاك.
Hesabı getir, lütfen.
Jbt m3aya l7lwa l ddyaf.
جبت معايا الحلوى ل الضياف.
Misafirler için yanımda tatlı getirdim.
Llah yjib shshifa!
الله يجيب الشفا!
Tanrı şifa getirsin! (Geçmiş olsun!)
Boş fiil (örneğin 'satmak'): geçmiş 'getirdim' (getirdim), 'getirdi' (o getirdi), 'getirdi' (o getirdi); şimdiki 'getiriyorum' (getiriyorum); emir 'getir!' (erkek) / 'getir!' (kadın). Ayrıca 'Tanrı başarı getirsin' gibi dualarda da geçer.
| İngilizce | to bring |
|---|---|
| Fransızca | apporter / amener / ramener |
| Spanish | traer |
| Italian | portare |
| German | bringen / mitbringen |
| Portuguese | trazer |
| Dutch | brengen / meebrengen |
| Turkish | getirmek |
jab (جاب) Türkçe dilinde "getirmek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir fiil kategorisinde.
Doğal bir örnek “Shno jbti lina m3ak mn ssfar?”dır. Bu “Seyahatten bize ne getirdin?” demektir.
Jab /jab/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır جاب (sesli harf işaretleriyle: جَابْ).
Boş fiil (örneğin 'satmak'): geçmiş 'getirdim' (getirdim), 'getirdi' (o getirdi), 'getirdi' (o getirdi); şimdiki 'getiriyorum' (getiriyorum); emir 'getir!' (erkek) / 'getir!' (kadın). Ayrıca 'Tanrı başarı getirsin' gibi dualarda da geçer.