Marokko Darija için “uyanmak”
/faq/
فاق
Fa9 bekri had s-sba7.
Bu sabah erken uyandı.
De faq (فاق) için “uyanmak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /faq/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Fa9 bekri had s-sba7.”, anlamına gelir “Bu sabah erken uyandı.” Fransızca karşılığı se réveiller.
faq 3la s-sot d l-musi9a.
فاق على الصوت د الموسيقى.
Müzik sesine uyandı.
faq mn l-7lm d l-b7ar.
فاق من الحلم د البحر.
Deniz rüyasından uyandı.
faq f waqt l-3sha.
فاق ف وقت العشاء.
Akşam yemeği saatinde uyandı.
'faq' kelimesi, Marakeş Darija'sında uyanmayı tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Gayri resmi bir terimdir ve Fas'ta geniş bir şekilde anlaşılmaktadır. Yaygın bir ifade 'faq mn nnas'tır, bu da 'insanlardan uyandı' anlamına gelir ve birinin farkında veya uyanık hale geldiğini tanımlamak için kullanılır. Bu kelime için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | wake up |
|---|---|
| Fransızca | se réveiller |
| Spanish | despertar |
| Italian | svegliarsi |
| German | aufwachen |
| Portuguese | acordar |
| Dutch | wakker worden |
| Turkish | uyanmak |
faq (فاق) Türkçe dilinde "uyanmak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir hareketler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Fa9 bekri had s-sba7.”dır. Bu “Bu sabah erken uyandı.” demektir.
Faq /faq/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır فاق.
'faq' kelimesi, Marakeş Darija'sında uyanmayı tanımlamak için yaygın olarak kullanılır. Gayri resmi bir terimdir ve Fas'ta geniş bir şekilde anlaşılmaktadır. Yaygın bir ifade 'faq mn nnas'tır, bu da 'insanlardan uyandı' anlamına gelir ve birinin farkında veya uyanık hale geldiğini tanımlamak için kullanılır. Bu kelime için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.