Marokko Darija için “karpuz”
/del-lah/
دلاح
Bghit chi dellah bared.
Soğuk bir karpuz istiyorum.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De dellah (دلاح) için “karpuz” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /del-lah/. Bu bir noun masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Bghit chi dellah bared.”, anlamına gelir “Soğuk bir karpuz istiyorum.” Fransızca karşılığı pastèque.
Ch7al hada dellah?
شحال هاد الدلاح؟
Bu karpuz ne kadar?
F sif kanaklo dellah bzaf.
ف الصيف كناكلو الدلاح بزاف.
Yazın çok karpuz yeriz.
Had dellah 7lou.
هاد الدلاح حلو.
Bu karpuz tatlı.
Karpuz için Marokko kelimesi (Standart Arapçada 'bettikh a7mar' olarak geçer). 'bettikh' ile karıştırmayın, bu darija'da (sarı) kavun demektir. Bir dilim 'tarf dyal dellah' olarak adlandırılır.
| İngilizce | watermelon |
|---|---|
| Fransızca | pastèque |
| Spanish | sandía |
| Italian | anguria |
| German | Wassermelone |
| Portuguese | melancia |
| Dutch | watermeloen |
| Turkish | karpuz |
dellah (دلاح) Türkçe dilinde "karpuz" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir yiyecek kategorisinde.
Doğal bir örnek “Bghit chi dellah bared.”dır. Bu “Soğuk bir karpuz istiyorum.” demektir.
Dellah /del-lah/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır دلاح (sesli harf işaretleriyle: دَلَّاح).
Karpuz için Marokko kelimesi (Standart Arapçada 'bettikh a7mar' olarak geçer). 'bettikh' ile karıştırmayın, bu darija'da (sarı) kavun demektir. Bir dilim 'tarf dyal dellah' olarak adlandırılır.