Marokko Darija için “her zamanki gibi”
/b7al di-ma/
بحال ديما
Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.
Bana her zamanki gibi bir bardak nane çayı yap lütfen.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De b7al dima (بحال ديما) için “her zamanki gibi” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /b7al di-ma/. Bu bir expression. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.”, anlamına gelir “Bana her zamanki gibi bir bardak nane çayı yap lütfen.” Fransızca karşılığı comme d'habitude / comme toujours.
Tlaqina f lqahwa b7al dima.
تلاقينا ف القهوة بحال ديما.
Her zamanki gibi kafede buluştuk.
Ja m3ttel b7al dima.
جا معطل بحال ديما.
Her zamanki gibi geç geldi.
Shno bghiti takol? — B7al dima!
شنو بغيتي تاكل؟ — بحال ديما!
Ne yemek istersin? — Her zamanki gibi!
'b7al' (gibi) + 'dima' (her zaman) birleştirir. Sıkça, düzenli gittiğin kafede sipariş verirken veya tanıdık bir alışkanlığı tanımlarken kullanılır.
| İngilizce | as usual / like always |
|---|---|
| Fransızca | comme d'habitude / comme toujours |
| Spanish | como siempre / como de costumbre |
| Italian | come sempre / come al solito |
| German | wie immer / wie gewöhnlich |
| Portuguese | como sempre / como de costume |
| Dutch | zoals altijd / zoals gewoonlijk |
| Turkish | her zamanki gibi |
b7al dima (بحال ديما) Türkçe dilinde "her zamanki gibi" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir zaman kategorisinde.
Doğal bir örnek “Dir liya kas d atay b7al dima 3afak.”dır. Bu “Bana her zamanki gibi bir bardak nane çayı yap lütfen.” demektir.
B7al Dima /b7al di-ma/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır بحال ديما (sesli harf işaretleriyle: بْحَالْ دِيمَا).
'b7al' (gibi) + 'dima' (her zaman) birleştirir. Sıkça, düzenli gittiğin kafede sipariş verirken veya tanıdık bir alışkanlığı tanımlarken kullanılır.