Marokko Darija için “dün”
/l-ba-reh/
لبارح
Jit lbar7 m3a sa7bi.
Dün arkadaşım ile geldim.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De lbarh (لبارح) için “dün” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /l-ba-reh/. Bu bir noun masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Jit lbar7 m3a sa7bi.”, anlamına gelir “Dün arkadaşım ile geldim.” Fransızca karşılığı hier.
Lbarh kant 3ndi 7afla.
البارح كانت عندي حفلة.
Dün bir parti verdim.
Sht lfilm lbarh f cinema.
شفت الفيلم البارح في السينما.
Dün sinemada filmi izledim.
Lbarh kan ljaw zwin.
البارح كان الجو زوين.
Dün hava güzeldi.
'lbarh' kelimesi, Marakeş Darija'sında önceki güne atıfta bulunmak için yaygın olarak kullanılır. Hem resmi hem de gayri resmi bağlamlar için uygun olan nötr bir terimdir. Yaygın bir ifade 'lbarh wla lyoum?' olup, 'dün mü yoksa bugün mü?' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | yesterday |
|---|---|
| Fransızca | hier |
| Spanish | ayer |
| Italian | ieri |
| German | gestern |
| Portuguese | ontem |
| Dutch | gisteren |
| Turkish | dün |
lbarh (لبارح) Türkçe dilinde "dün" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir zaman kategorisinde.
Doğal bir örnek “Jit lbar7 m3a sa7bi.”dır. Bu “Dün arkadaşım ile geldim.” demektir.
Lbarh /l-ba-reh/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır لبارح.
'lbarh' kelimesi, Marakeş Darija'sında önceki güne atıfta bulunmak için yaygın olarak kullanılır. Hem resmi hem de gayri resmi bağlamlar için uygun olan nötr bir terimdir. Yaygın bir ifade 'lbarh wla lyoum?' olup, 'dün mü yoksa bugün mü?' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyantlar yoktur.