Darija Marroquina para “pronto / preparado”
/wa-jed/
واجد
Wach nta wajed bash nmshiw?
Você está pronto para ir?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer wajed (واجد) para “pronto / preparado” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /wa-jed/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Wach nta wajed bash nmshiw?”, significando “Você está pronto para ir?” O equivalente em francês é prêt.
Lghda rah wajed, yallah nglso naklo.
الغدا راه واجد، يالله نگلسو ناكلو.
O almoço está pronto, vamos nos sentar para comer.
Hiya dima wajda f lweqt.
هي ديما واجدة ف الوقت.
Ela está sempre pronta na hora.
7na wajdin l lmti7an.
حنا واجدين ل الامتحان.
Estamos prontos para o exame.
Concorda com o sujeito: 'wajed' (masc.), 'wajda' (fem.), 'wajdin' (plural). Usado para pessoas que estão prontas para sair/iniciar e para comida ou pedidos que estão preparados.
| Inglês | ready / prepared |
|---|---|
| Francês | prêt |
| Spanish | listo / preparado |
| Italian | pronto |
| German | bereit / fertig |
| Portuguese | pronto / preparado |
| Dutch | klaar / gereed |
| Turkish | hazır |
wajed (واجد) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "pronto / preparado" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria adjetivos.
Um exemplo natural é “Wach nta wajed bash nmshiw?” Significa “Você está pronto para ir?”
Wajed é pronunciado /wa-jed/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito واجد (com marcas de vogais: وَاجَدْ).
Concorda com o sujeito: 'wajed' (masc.), 'wajda' (fem.), 'wajdin' (plural). Usado para pessoas que estão prontas para sair/iniciar e para comida ou pedidos que estão preparados.