Darija Marroquina para “camiseta / suéter”
/tri-go/
تريكو
Lbes trigo 7it kayn lbrd.
Vista um suéter porque está frio.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer trigo (تريكو) para “camiseta / suéter” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /tri-go/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Lbes trigo 7it kayn lbrd.”, significando “Vista um suéter porque está frio.” O equivalente em francês é tricot.
Jib liya trigo mn duk lfran.
جيب ليا تريكو من دوك الفران.
Traga-me um suéter dessas lojas.
Trigo dyalk mzian, mnin shritih?
تريكو ديالك مزيان، منين شريتيه؟
Seu suéter é bonito, onde você comprou?
Ma3ndish trigo lghda, khasni nshri wa7ed.
ماعنديش تريكو لغدا، خاصني نشري واحد.
Não tenho um suéter para amanhã, preciso comprar um.
A palavra 'trigo' é comumente usada no darija marroquino para se referir tanto a camisetas quanto a suéteres, dependendo do contexto. É um termo casual usado em todo o Marrocos, e é típico ouvi-lo em conversas informais. Uma expressão comum é 'trigo d lbrd' que significa 'suéter para o frio'.
| Inglês | t-shirt / sweater |
|---|---|
| Francês | tricot |
| Spanish | camiseta / suéter |
| Italian | maglietta / maglione |
| German | T-Shirt / Pullover |
| Portuguese | camiseta / suéter |
| Dutch | T-shirt / trui |
| Turkish | tişört / kazak |
trigo (تريكو) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "camiseta / suéter" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria roupas.
Um exemplo natural é “Lbes trigo 7it kayn lbrd.” Significa “Vista um suéter porque está frio.”
Trigo é pronunciado /tri-go/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito تريكو.
A palavra 'trigo' é comumente usada no darija marroquino para se referir tanto a camisetas quanto a suéteres, dependendo do contexto. É um termo casual usado em todo o Marrocos, e é típico ouvi-lo em conversas informais. Uma expressão comum é 'trigo d lbrd' que significa 'suéter para o frio'.