Darija Marroquina para “chapéu fez”
/terboush/
طربوش
Jddi labes terboush 7mer.
Meu avô está usando um fez vermelho.
Dizer terboush (طربوش) para “chapéu fez” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /terboush/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Jddi labes terboush 7mer.”, significando “Meu avô está usando um fez vermelho.” O equivalente em francês é fez / couvre-chef.
Hassan chra terboush jdida mn souq.
حسن شرى طربوش جديدة من السوق.
Hassan comprou um novo fez no mercado.
F l3id, ktabsi terboush ma3a jllaba.
ف العيد، كتلبس طربوش مع جلابة.
No feriado, você usa um fez com uma djellaba.
Terboush dyal baba f lkhizana.
طربوش ديال بابا ف الخزانة.
O fez do meu pai está no armário.
A palavra 'terboush' é usada na linguagem cotidiana, muitas vezes em referência a roupas tradicionais. É comumente associada a ocasiões formais ou culturais. Uma colocação típica é 'terboush 7mer' (fez vermelho), que é uma cor tradicional. Não há variantes regionais significativas dessa palavra em Marrocos.
| Inglês | fez / brimless hat |
|---|---|
| Francês | fez / couvre-chef |
| Spanish | sombrero fez |
| Italian | cappello fez |
| German | Fes |
| Portuguese | chapéu fez |
| Dutch | fez hoed |
| Turkish | fes |
terboush (طربوش) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "chapéu fez" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria roupas.
Um exemplo natural é “Jddi labes terboush 7mer.” Significa “Meu avô está usando um fez vermelho.”
Terboush é pronunciado /terboush/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito طربوش.
A palavra 'terboush' é usada na linguagem cotidiana, muitas vezes em referência a roupas tradicionais. É comumente associada a ocasiões formais ou culturais. Uma colocação típica é 'terboush 7mer' (fez vermelho), que é uma cor tradicional. Não há variantes regionais significativas dessa palavra em Marrocos.