Darija Marroquina para “quem”
/shkoun/
شكون
Shkoun hada?
Quem é este?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer shkoun (شكون) para “quem” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /shkoun/. É um pronoun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Shkoun hada?”, significando “Quem é este?” O equivalente em francês é qui.
Shkoun jay m3ak?
شكون جاي معاك؟
Quem vem com você?
Shkoun dar had lkhdma?
شكون دار هاد الخدمة؟
Quem fez este trabalho?
Ma 3reftsh shkoun.
ما عرفتش شكون.
Não sei quem.
'Shkoun' pergunta quem é alguém ou qual pessoa faz algo. Ao telefone, 'shkoun m3aya?' significa 'com quem estou falando?'. A cortesia depende do tom e do contexto.
| Inglês | who |
|---|---|
| Francês | qui |
| Spanish | quién |
| Italian | chi |
| German | wer |
| Portuguese | quem |
| Dutch | wie |
| Turkish | kim |
shkoun (شكون) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "quem" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria gramática.
Um exemplo natural é “Shkoun hada?” Significa “Quem é este?”
Shkoun é pronunciado /shkoun/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito شكون (com marcas de vogais: شْكُون).
'Shkoun' pergunta quem é alguém ou qual pessoa faz algo. Ao telefone, 'shkoun m3aya?' significa 'com quem estou falando?'. A cortesia depende do tom e do contexto.