Darija Marroquina para “chave”
/sa-root/
ساروت
Nsit s-sarout f ddar.
Esqueci a chave em casa.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer sarout (ساروت) para “chave” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /sa-root/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Nsit s-sarout f ddar.”, significando “Esqueci a chave em casa.” O equivalente em francês é clé.
3tini s-sarout dyal l-bab.
عطيني الساروت ديال الباب.
Dá-me a chave da porta.
sarout l-7anout m3a l-3tar.
ساروت الحانوت مع العطار.
A chave da loja está com o merceeiro.
kayn chi sarout jdida f l-maktab.
كاين شي ساروت جديدة في المكتب.
Há uma chave nova no escritório.
A palavra 'sarout' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para se referir a chaves, seja para casas, carros ou outras fechaduras. Faz parte do vocabulário padrão e é usada em diferentes regiões sem variações significativas. Uma expressão comum é 'sarout l-faraj' (chave para alívio), usada metaforicamente para se referir a uma solução para um problema.
| Inglês | key |
|---|---|
| Francês | clé |
| Spanish | llave |
| Italian | chiave |
| German | Schlüssel |
| Portuguese | chave |
| Dutch | sleutel |
| Turkish | anahtar |
sarout (ساروت) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "chave" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria objetos.
Um exemplo natural é “Nsit s-sarout f ddar.” Significa “Esqueci a chave em casa.”
Sarout é pronunciado /sa-root/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito ساروت.
A palavra 'sarout' é comumente usada em conversas do dia a dia no Marrocos para se referir a chaves, seja para casas, carros ou outras fechaduras. Faz parte do vocabulário padrão e é usada em diferentes regiões sem variações significativas. Uma expressão comum é 'sarout l-faraj' (chave para alívio), usada metaforicamente para se referir a uma solução para um problema.