Darija Marroquina para “janela”
/shrjm/
شرجم
7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.
Abra a janela para deixar o ar entrar.
Dizer shrjm (شرجم) para “janela” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /shrjm/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.”, significando “Abra a janela para deixar o ar entrar.” O equivalente em francês é fenêtre.
ghl9 sh-shrjm 3afak, kayn bryd.
غلق الشرجم عافاك، كاين بريّد.
Feche a janela, por favor, está frio.
sh-shrjm dyal l-3rbah mktah.
الشرجم ديال العربة مكتاح.
A janela do trem está suja.
sh-shrjm kbir f had l-bit.
الشرجم كبير ف هاد البيت.
A janela é grande nesta sala.
A palavra 'shrjm' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a uma janela. É um termo neutro adequado para contextos informais e formais. Uma expressão comum é '7ell sh-shrjm' que significa 'abra a janela.' Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | window |
|---|---|
| Francês | fenêtre |
| Spanish | ventana |
| Italian | finestra |
| German | Fenster |
| Portuguese | janela |
| Dutch | raam |
| Turkish | pencere |
shrjm (شرجم) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "janela" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria objetos.
Um exemplo natural é “7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.” Significa “Abra a janela para deixar o ar entrar.”
Shrjm é pronunciado /shrjm/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito شرجم.
A palavra 'shrjm' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para se referir a uma janela. É um termo neutro adequado para contextos informais e formais. Uma expressão comum é '7ell sh-shrjm' que significa 'abra a janela.' Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.