Darija Marroquina para “do tamanho de”
/qad/
قد
had l-sbat qadni.
Esses sapatos me servem.
Dizer qad (قد) para “do tamanho de” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /qad/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “had l-sbat qadni.”, significando “Esses sapatos me servem.” O equivalente em francês é de la taille de.
had l-kamija qad l-kamija dyali.
هاد القميجة قد القميجة ديالي.
Esta camisa é do mesmo tamanho que a minha camisa.
l-mra qad rajlha f l-3omr.
المرأة قد راجلها في العمر.
A mulher tem a mesma idade que seu marido.
had l-kursi qad dak l-kursi.
هاد الكرسي قد داك الكرسي.
Esta cadeira é do mesmo tamanho que aquela cadeira.
A palavra 'qad' é usada no darija marroquino cotidiano para indicar que dois objetos ou pessoas têm o mesmo tamanho ou idade. É comumente usada em conversas informais ao comparar tamanhos ou idades. Uma expressão típica é 'qadni', que significa 'me serve'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.
| Inglês | fits / same size as |
|---|---|
| Francês | de la taille de |
| Spanish | del tamaño de |
| Italian | della misura di |
| German | von der Größe von |
| Portuguese | do tamanho de |
| Dutch | van de grootte van |
| Turkish | boyutunda |
qad (قد) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "do tamanho de" em Português. É uma palavra de nível intermediate na categoria tempo.
Um exemplo natural é “had l-sbat qadni.” Significa “Esses sapatos me servem.”
Qad é pronunciado /qad/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito قد.
A palavra 'qad' é usada no darija marroquino cotidiano para indicar que dois objetos ou pessoas têm o mesmo tamanho ou idade. É comumente usada em conversas informais ao comparar tamanhos ou idades. Uma expressão típica é 'qadni', que significa 'me serve'. Não há variantes regionais notáveis desta palavra.