Darija Marroquina para “carpinteiro”
/najjar/
نجار
N-njjar sayeb bab jdid.
O carpinteiro fez uma nova porta.
Dizer najjar (نجار) para “carpinteiro” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /najjar/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “N-njjar sayeb bab jdid.”, significando “O carpinteiro fez uma nova porta.”
N-njjar khdem f-dar dyali lyoum.
النجار خدم فدار ديالي اليوم.
O carpinteiro trabalhou na minha casa hoje.
Bghit njjar li y3rf y3mel l-mobilya.
بغيت نجار اللي يعرف يعمل الموبليا.
Quero um carpinteiro que saiba fazer móveis.
N-njjar kay3rf y3emel l-3taba mzyan.
النجار كيعرف يعمل العتبة مزيان.
O carpinteiro sabe fazer o limiar bem.
A palavra 'najjar' é comumente usada em conversas do dia a dia ao se referir a alguém que trabalha com madeira. É um termo neutro sem conotações de gíria. Os marroquinos costumam usá-la ao discutir reparos em casa ou fabricação de móveis. Não há variantes regionais significativas para este termo.
| Inglês | carpenter |
|---|---|
| Spanish | carpintero |
| Italian | falegname |
| German | Tischler |
| Portuguese | carpinteiro |
| Dutch | timmerman |
| Turkish | marangoz |
najjar (نجار) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "carpinteiro" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria trabalho.
Um exemplo natural é “N-njjar sayeb bab jdid.” Significa “O carpinteiro fez uma nova porta.”
Najjar é pronunciado /najjar/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito نجار.
A palavra 'najjar' é comumente usada em conversas do dia a dia ao se referir a alguém que trabalha com madeira. É um termo neutro sem conotações de gíria. Os marroquinos costumam usá-la ao discutir reparos em casa ou fabricação de móveis. Não há variantes regionais significativas para este termo.