Darija Marroquina para “professor / artesão”
/m3ellem/
معلم
Lm3ellem kayfesser d-ders.
O professor está explicando a lição.
Dizer m3ellem (معلم) para “professor / artesão” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /m3ellem/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Lm3ellem kayfesser d-ders.”, significando “O professor está explicando a lição.” O equivalente em francês é enseignant / artisan qualifié.
Lm3ellem kay3emmer l-7rafa dyalo.
المعلم كيعمّر الحرفة ديالو.
O artesão está praticando seu ofício.
Kantmna n-welli m3ellem f-l-mustaqbal.
كنتمنى نولي معلم فالمستقبل.
Espero me tornar professor no futuro.
Lm3ellem d-l-najjar kay3ref kifash ykhdem l-khashab.
المعلم ديال النجار كيعرف كيفاش يخدم الخشب.
O carpinteiro sabe como trabalhar com madeira.
A palavra 'm3ellem' é comumente usada no darija marroquino para se referir tanto a professores quanto a artesãos qualificados. É um termo versátil que pode ser usado em vários contextos, desde ambientes educacionais até oficinas. Uma expressão comum é 'm3ellem f-7rafto', que significa alguém que é muito habilidoso em seu ofício. Não há variantes regionais notáveis.
| Inglês | teacher / skilled craftsperson |
|---|---|
| Francês | enseignant / artisan qualifié |
| Spanish | maestro / artesano |
| Italian | insegnante / artigiano |
| German | Lehrer / Handwerker |
| Portuguese | professor / artesão |
| Dutch | leraar / ambachtsman |
| Turkish | öğretmen / zanaatkar |
m3ellem (معلم) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "professor / artesão" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria trabalho.
Um exemplo natural é “Lm3ellem kayfesser d-ders.” Significa “O professor está explicando a lição.”
M3ellem é pronunciado /m3ellem/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito معلم.
A palavra 'm3ellem' é comumente usada no darija marroquino para se referir tanto a professores quanto a artesãos qualificados. É um termo versátil que pode ser usado em vários contextos, desde ambientes educacionais até oficinas. Uma expressão comum é 'm3ellem f-7rafto', que significa alguém que é muito habilidoso em seu ofício. Não há variantes regionais notáveis.