Darija Marroquina para “não”
/la/
لا
La, ma bghitsh.
La, eu não quero.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer la (لا) para “não” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /la/. É um interjection. Em uma conversa natural, você pode dizer “La, ma bghitsh.”, significando “La, eu não quero.” O equivalente em francês é non.
La, machi lyoum.
لا، ماشي اليوم.
La, não hoje.
Wach kliti? La, mazal.
واش كليتي؟ لا، مازال.
Você comeu? Não, ainda não.
La la, bla ma tkhaf.
لا لا، بلا ما تخاف.
Não não, não tenha medo.
'La' significa 'não'. Repeti-lo ('la la') pode tranquilizar alguém ou reforçar uma recusa, dependendo do tom. 'Lla' representa uma pronúncia com um l dobrado; não é necessariamente mais enfático. Para negar muitos verbos, use 'ma ... sh', como em 'ma bghitsh' (eu não quero).
| Inglês | no |
|---|---|
| Francês | non |
| Spanish | no |
| Italian | no |
| German | nein |
| Portuguese | não |
| Dutch | nee |
| Turkish | hayır |
la (لا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "não" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria acordo.
Um exemplo natural é “La, ma bghitsh.” Significa “La, eu não quero.”
La é pronunciado /la/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito لا (com marcas de vogais: لَا).
'La' significa 'não'. Repeti-lo ('la la') pode tranquilizar alguém ou reforçar uma recusa, dependendo do tom. 'Lla' representa uma pronúncia com um l dobrado; não é necessariamente mais enfático. Para negar muitos verbos, use 'ma ... sh', como em 'ma bghitsh' (eu não quero).