Darija Marroquina para “estômago”
/karch/
كرش
Kershi 3amra mn b3d lghda.
Meu estômago está cheio depois do almoço.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer karch (كرش) para “estômago” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /karch/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kershi 3amra mn b3d lghda.”, significando “Meu estômago está cheio depois do almoço.” O equivalente em francês é ventre.
Ma t9drch t9oum mn karchha.
ما تقدرش تقوم من كرشها.
Ela não consegue se levantar por causa da barriga dela.
Karchi tdiwni l'doktor.
كرشي تديني للدكتور.
Meu estômago me leva ao médico.
Hadi karchak wla karch d'jmal?
هادي كرشك ولا كرش جمل؟
É seu estômago ou a barriga de um camelo?
A palavra 'karch' é comumente usada no darija marroquino para se referir ao estômago ou barriga, muitas vezes em contextos informais. É usada em várias expressões, como comentar sobre a saciedade ou o peso de alguém. Uma expressão comum é 'karch l'7ram', que se refere a indulgência excessiva. Não há variações regionais significativas para este termo.
| Inglês | stomach / belly |
|---|---|
| Francês | ventre |
| Spanish | estómago |
| Italian | stomaco |
| German | Bauch |
| Portuguese | estômago |
| Dutch | buik |
| Turkish | karın |
karch (كرش) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "estômago" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria corpo.
Um exemplo natural é “Kershi 3amra mn b3d lghda.” Significa “Meu estômago está cheio depois do almoço.”
Karch é pronunciado /karch/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito كرش.
A palavra 'karch' é comumente usada no darija marroquino para se referir ao estômago ou barriga, muitas vezes em contextos informais. É usada em várias expressões, como comentar sobre a saciedade ou o peso de alguém. Uma expressão comum é 'karch l'7ram', que se refere a indulgência excessiva. Não há variações regionais significativas para este termo.