Darija Marroquina para “sempre”
/di-ma/
ديما
Dima kanshreb atay f l3shiya.
Eu sempre bebo chá à noite.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer dima (ديما) para “sempre” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /di-ma/. É um adverb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Dima kanshreb atay f l3shiya.”, significando “Eu sempre bebo chá à noite.” O equivalente em francês é toujours.
Huwa dima m3ettel.
هو ديما معطل.
Ele está sempre atrasado.
Ana dima m3ak.
أنا ديما معاك.
Estou sempre com você.
Lma dima bared hna.
الما ديما بارد هنا.
A água está sempre fria aqui.
'Dima' significa 'sempre' ou 'o tempo todo'. Repeti-lo adiciona ênfase. Para 'eu nunca ...', uma construção comum é '3mmerni ma ...': '3mmerni ma mshit l Fes' (nunca estive em Fez). Mude o sufixo para outras pessoas, por exemplo '3mmerha ma ...' (ela nunca ...).
| Inglês | always |
|---|---|
| Francês | toujours |
| Spanish | siempre |
| Italian | sempre |
| German | immer |
| Portuguese | sempre |
| Dutch | altijd |
| Turkish | her zaman |
dima (ديما) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "sempre" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria advérbios.
Um exemplo natural é “Dima kanshreb atay f l3shiya.” Significa “Eu sempre bebo chá à noite.”
Dima é pronunciado /di-ma/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito ديما (com marcas de vogais: دِيمَا).
'Dima' significa 'sempre' ou 'o tempo todo'. Repeti-lo adiciona ênfase. Para 'eu nunca ...', uma construção comum é '3mmerni ma ...': '3mmerni ma mshit l Fes' (nunca estive em Fez). Mude o sufixo para outras pessoas, por exemplo '3mmerha ma ...' (ela nunca ...).