Darija Marroquina para “rápido / logo”
/dgh-ya/
دغيا
Aji dghya!
Vem rápido!
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer dghya (دغيا) para “rápido / logo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /dgh-ya/. É um adverb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Aji dghya!”, significando “Vem rápido!” O equivalente em francês é vite / rapidement / bientôt.
Sali dghya, rana m3ttlin.
سالي دغيا، رانا معطلين.
Termina rápido, estamos atrasados.
Jawbni dghya.
جاوبني دغيا.
Responde-me rápido.
Ghadi nrje3 dghya.
غادي نرجع دغيا.
Voltarei em breve.
Dghya dghya, ma 3ndnach lwe9t.
دغيا دغيا، ما عندناش الوقت.
Rápido, rápido! Não temos tempo.
Significa 'rapidamente' ou 'em breve'; no contexto funciona como o comando 'apressa-te!'. Repeti-lo ('dghya dghya') adiciona urgência. Variantes de escrita: 'deghya', 'dghiya'. Oposto: 'bchwiya' (devagar).
| Inglês | quickly / fast / soon |
|---|---|
| Francês | vite / rapidement / bientôt |
| Spanish | rápido / pronto |
| Italian | presto / velocemente |
| German | schnell / bald |
| Portuguese | rápido / logo |
| Dutch | snel / gauw |
| Turkish | çabuk / hemen |
dghya (دغيا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "rápido / logo" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria advérbios.
Um exemplo natural é “Aji dghya!” Significa “Vem rápido!”
Dghya é pronunciado /dgh-ya/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito دغيا (com marcas de vogais: دْغْيَا).
Significa 'rapidamente' ou 'em breve'; no contexto funciona como o comando 'apressa-te!'. Repeti-lo ('dghya dghya') adiciona urgência. Variantes de escrita: 'deghya', 'dghiya'. Oposto: 'bchwiya' (devagar).