Darija Marroquina para “cedo”
/bk-ri/
بكري
Kanfiq bkri kol sba7.
Eu acordo cedo todas as manhãs.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer bkri (بكري) para “cedo” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /bk-ri/. É um adverb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kanfiq bkri kol sba7.”, significando “Eu acordo cedo todas as manhãs.” O equivalente em francês é tôt / de bonne heure.
Khassni nn3es bkri lyoum 7it 3ndi lkhdma ghda.
خاصني نعس بكري اليوم حيت عندي الخدمة غدا.
Preciso dormir cedo hoje porque tenho trabalho amanhã.
Jiti bkri lyoum tbarkllah!
جيتي بكري اليوم تبارك الله!
Você chegou cedo hoje, bem feito!
Nnas zman kano kaytzwjo bkri.
ناس زمان كانو كيتزوجو بكري.
As pessoas antigamente se casavam cedo.
Advérbio invariável que significa 'cedo'. Note que 'zman' ou 'waqt bkri' também podem se referir a 'os velhos tempos / no passado'. Oposto de 'm3ttel' (tarde).
| Inglês | early |
|---|---|
| Francês | tôt / de bonne heure |
| Spanish | temprano |
| Italian | presto |
| German | früh / zeitig |
| Portuguese | cedo |
| Dutch | vroeg |
| Turkish | erken |
bkri (بكري) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "cedo" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria tempo.
Um exemplo natural é “Kanfiq bkri kol sba7.” Significa “Eu acordo cedo todas as manhãs.”
Bkri é pronunciado /bk-ri/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بكري (com marcas de vogais: بَكْرِي).
Advérbio invariável que significa 'cedo'. Note que 'zman' ou 'waqt bkri' também podem se referir a 'os velhos tempos / no passado'. Oposto de 'm3ttel' (tarde).