Darija Marroquina para “hoje”
/l-youm/
اليوم
Lyoum ghadi nb9a f ddar.
Hoje vou ficar em casa.
Dizer lyoum (اليوم) para “hoje” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /l-youm/. É um adverb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Lyoum ghadi nb9a f ddar.”, significando “Hoje vou ficar em casa.” O equivalente em francês é aujourd'hui.
Lyoum 3ndi mshi l sou9.
اليوم عندي مشي للسوق.
Hoje eu tenho que ir ao mercado.
Lyoum kan l3rs dyal sa7bi.
اليوم كان العرس ديال صاحبي.
Hoje foi o casamento do meu amigo.
Lyoum 3tini lkhbar mzyan.
اليوم عطيني الأخبار مزيان.
Hoje, me dê as boas notícias.
Lyoum é usado na conversa cotidiana para se referir ao dia atual. É uma palavra comum em todo o Marrocos, tanto em ambientes urbanos quanto rurais. Uma expressão comum é 'lyoum w ghdda', que significa 'hoje e amanhã', indicando um curto período de tempo. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | today |
|---|---|
| Francês | aujourd'hui |
| Spanish | hoy |
| Italian | oggi |
| German | heute |
| Portuguese | hoje |
| Dutch | vandaag |
| Turkish | bugün |
lyoum (اليوم) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "hoje" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria tempo.
Um exemplo natural é “Lyoum ghadi nb9a f ddar.” Significa “Hoje vou ficar em casa.”
Lyoum é pronunciado /l-youm/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito اليوم.
Lyoum é usado na conversa cotidiana para se referir ao dia atual. É uma palavra comum em todo o Marrocos, tanto em ambientes urbanos quanto rurais. Uma expressão comum é 'lyoum w ghdda', que significa 'hoje e amanhã', indicando um curto período de tempo. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.